Anton Banzer, Kaspar Nigg, Leonhard Kindli und die Geschworenen und Alpvögte der Alp Valüna verkaufen im Namen der Gemeinde Triesen der Gemeinde Balzers ein Stück der Alp Valüna, "auf der Blatten" genannt, und räumen den Käufern das Schneefluchtrecht ein.


9. Juni 1659

Anton Banzer, Alt-Landammann der Grafschaft Vaduz, Gerichtsmann Kaspar Nigg, Landschaftsleutenant Leonhard Kindli und die Geschworenen und Alpvögte der Alp Valüna Johannes Kindli, Florin Lampart, Peter Hitz, Luzius Schurti, Joachim Verling und Ulrich Rig von Triesen verkaufen im Namen ihrer Gemeinde der Gemeinde Balzers, vertreten durch Gerichtsmann Bartle Gassner, Hans Foser, Christa Thoma, Meister Pali Wille, Christa Steger, Michael Frick und Jakob Nägeli ein Stück ihrer Alp Valüna, "auf der Blatten" genannt, in den angegebenen Grenzen für 31 Gulden und räumen den Käufern diesbezüglich das Schneefluchtrecht ein; die Verkaufsurkunde siegelt auf Bitten [Johann] Georg Büchel, amtierender Landammann der Grafschaft Vaduz. [1]

______________

[1] Or. (A), GAT U51 – Pg. 30,6 / 23,3 cm – Plica 2 cm – Siegel von [Johann] Georg Büchel in Holzkapsel anhängend – Siegelbeschreibung und Abbildung siehe: Liesching / Vogt, Siegel. In: JBL 85 (1985) Nr. 180, S. 156 – Rückvermerk: Khauffbrieff entzwischen der gemaindt Balzers und der gemaindt Trisen ein stückhli alp in Vallina betr[effend] per 31 gulden – Restauriert 1984 – Schrift durch Wasserschaden teilweise stark verwischt.
Abschriften: (B1), GA Ba [Sig.: 016-2 (Repertorium Gemeindts-Briefe 1780) fol. 73af., unter dem Titel: Achter Brief. Der Gemeind Balzers gegen der Gemeind Trÿsen] – (B2), GA Ba [Sig.: 3100 (Gemeinds-Marken-Buch 1841) S. 48ff., unter dem Titel: Siebenzehenter Brief. Der Gemeind Balzers gegen die Gemeind Triesen ein Stück Alp Kauf auf der Platten ge-nannt, betreffend] – (C), GA T Urkundenbuch (mit um 1800 angefertigten Abschriften) S. 268-272 (mit dem Vermerk: aus dem Urkundenbuche der Gemeinde Balzers folio 73/74), durch die füstl. liechtenst. Regierungskanzlei in Vaduz am 25. Febr. 1902 beglaubigte Abschrift.
Regest: Schädler, Regesten Gemeindearchive / Alpgenossenschaften. In: JBL 8 (1908) Nr. 119, S. 130 (mit irrt. Datum 9. Sept. 1659). Vgl. auch GA T Bund IX, Faszikel 5, Nr. 169, wo der vorliegende Verkauf [in einem Konzept?] zum 23. Jan. 1649 erwähnt wird.