Die Vertreter der Gemeinden Vaduz, Schaan und Planken quittieren den Empfang von 2'300 Gulden vom Churer Ratsherrn Junker Abundus Beeli von Belfort zur Bezahlung der bei Rudolf von Salis und Andreas Guler aufgenommen "Schwedischen Kontributions- und Brandgeldern" und versprechen, die zu 4% verzinsbare Summe in zwei Teilzahlungen zurückzuzahlen. In einem vom 2. März 1762 datierten Anhang wird die vollständige Rückzahlung des Darlehens bestätigt.


12. Juni 1753

Die Vertreter der Gemeinden Vaduz, Schaan und Planken quittieren den Empfang von 2'300 Gulden vom Churer Ratsherrn Junker Abundus Beeli von Belfort zur Bezahlung der bei Rudolf von Salis und Andreas Guler aufgenommen "Schwedischen Kontributions- und Brandgeldern" und versprechen, die zu 4% verzinsbare Summe in zwei Teilzahlungen zurückzuzahlen. In einem vom 2. März 1762 datierten Anhang wird die vollständige Rückzahlung des Darlehens bestätigt. [1]

______________

[1] Or. (A), GAS U131 – Pap. 11/2 Doppelblatt 44,6 (22,3) / 35,2 cm – Siegel (Papier) auf fol. 2v aufgedrückt – Vermerk auf fol. 3v: Schuldverschreibung gegen dem wohledlen herrn juncker Abunde Beli von Bellfort, rathsherrn der lob(lichen) statt Chur, von denen dreÿ gemeinden Vaduz, Schan und Blancken in der oberen herrschafft per 2'300 gulden. Tax 13 gulden 24 kreuzer.
Regest: Schädler, Regesten Gemeindearchive/Alpgenossenschaften. In: JBL 8 (1908) Nr. 254, S. 158.