Portland den 22 März
Vielgeliebte Schwester!
Mit schwer erfülltem Herzen schreibe
ich dier diese par Zeilen, den meine liebe
Thresie ist krank, sie hat es an der Lunge
sie hat schon lange den Husten, und diesen
Winter hat sie sich eine starke Erkältung
zugezogen und seitdem ist sie recht krank.
Wier haben gelobt nach Einsiedeln zu
schiken Wallfahrten, sei also so gut
liebe Schwester und thue mir diesen großen
Dienst und gehe nach Einsideln, wen du kanst
lasse ein par Messen lesen in der
Mutter Gottes Kappelle, und flehe dort
für ihre Gesundheit, und wenn du selbst
nicht gehen kanst, so schike jemand wo
du Zutrauen hast, du wirst vom
Alexander Lamperts Vetter 5 Thaler
bekommen, das macht ungefähr 12 Gulden
ich habe es ihm hier bezahlt und dort kan
er es von seinem Vermögen nehmen.
Liebe Schwester sei so gut und schiebe es
aber nicht lange auf, du kanst dier denken
wie unglüklich ich bin, ich brauch dier es
nicht zu schreiben, deine Erfahrung lehrt
dich. Ich habe dier vor 2 Monat zurük
geschrieben. Der Julius ist gesund und
arbeitet immer am alten Platz. Wier
haben recht schönes Wetter hier. Neuig-
keiten weis ich diesmal nicht, den mein
Kopf ist zu voll und meine Gedanken
zu verwirt, grüße mir alle Geschwisterte,
Vetter und Basen aber besonders seid
ihr gegrüßt du und deine Thochter
und ich verbleibe Euere
unglükliche Schwester
Karolina Lampert
sei so gut und thu ein Leib opfern
aus Wachs
______________