Amtliche Mitteilung, publiziert in verschiedenen Schweizer Zeitungen, hier zitiert nach Liechtensteiner Volksblatt [1]
Verurteilte Spionageorganisation: Drei Todesurteile; hohe Zuchthausstrafen
21.3.1944, Bern
Amtlich wird mitgeteilt: [2]
Am 18. März 1944 hat das Territorialgericht 3 B nach mehrwöchigen Verhandlungen gegen 22 Mitglieder einer umfangreichen Spionageorganisation das Urteil gefällt. Von den Hauptangeklagten wurden verurteilt:
1. Quaderer Alfred Hermann, geb. 1920, von Schaan, Fürstentum Liechtenstein, Maler, wohnhaft in Zug, zum Tode durch Erschiessen;
2. Roos Kurt Johann, geb. 1922 [3], Inf. Kan., Student, von Hasle (Luzern) in Zug, zum Tode durch Erschiessen;
3. Rossi Pietro, geb. 1910, Kaufmann, von Grosio (Italien) in Näfels, zu lebenslänglichem Zuchthaus, 15 Jahren Landesverweisung;
4. Vogt Josef Arnold, geb. 1907, Maler und Reisender, von und in Balzers (Liechtenstein), zu lebenslänglichem Zuchthaus, 15 Jahren Landesverweisung;
5. Hürlimann Willy Albert, geb. 1921, Funker-Pionier, Kanzlist, von Walchwil, in Zug, zu lebenslänglichem Zuchthaus, 10 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit, Ausschluss aus dem Heere;
6. Ursprung Georg, geb. 1922, Funker-Pionier, Elektroinstallateur, von Baselstadt, in Zug, zu lebenslänglichem Zuchthaus, 10 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit und Ausschluss aus dem Heere:
7. Landolt Alois, geb. 1921, Füs.-Kpl., Student von und in Näfels, zu 20 Jahren Zuchthaus, 10 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit, Degradation und Ausschluss aus dem Heere;
8. Zwicky Kaspar Rudolf, geb. 1910, Füs.-Kpl., Magaziner, von und in Mollis, zu 14 Jahren Zuchthaus, 10 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit, Degradation und Ausschluss aus dem Heere;
9. Rossi geb. Kranz Paula, geb. 1914, Hausfrau von Grosio (Italien), in Näfels, zu 4 Jahren Zuchthaus, 15 Jahren Landesverweisung;
10. Ottinger Alfred Werner, geb. 1921, Lmg.-Schütze, Maschinenschlosser, von Urnäsch (A.-Rh.) in Zürich, zu 4 Jahren Zuchthaus, 10 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit, Ausschluss aus dem Heere;
11. Huber Walter Josef, geb. 1921, Tel.-Soldat, Schreiner, von Oberlunkhofen (Aargau) in Zürich, zu 2 ½ Jahren Zuchthaus, 5 Jahren Einstellung in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit, Ausschluss aus dem Heere;
Ausserdem wurden in contumaciam verurteilt:
Kranz Willy, geb. 1921, von Eschen (Liechtenstein) in Feldkirch (Vorarlberg), zum Tode durch Erschiessen,
Weh Willi, geb. 1911, Baumeister, in Feldkirch (Vorarlberg) zu lebenslänglichem Zuchthaus.
Weitere vier Ausländer zu kürzeren [4]Zuchthausstrafen.
Die Verurteilten haben in der Zeit vom Sommer 1941 bis Dezember 1942 militärische Geheimnisse und Anlagen ausgespäht oder verraten und zum Teil sich durch Einbrüche wichtige militärische Dokumente verschafft und ins Ausland abgeliefert.