Alois Rheinberger an Emma Rheinberger über den Besuch des Sohnes Franz Rheinberger aus New York, eine in Idaho angebaute Rebsorte und die Weinernte in Nauvoo, die Überschwemmungs- und Feuerschäden in den USA sowie die statistischen Angaben des Censusbüros in Washington zu Eheschliessungen und Ehescheidungen


Handschriftliches Originalschreiben des Alois Rheinberger, Nauvoo (Illinois), an Emma Rheinberger [1]

17.12.1908, Nauvoo (Illinois)

Fräulein Emma Rhbergr. [2]!

Liebe Emma [3]!

Ihre freundliche Karte zur Zeit erhalten.
Danke dafür. Heute sende Ihnen zum
Neujahrsjahrs Gruss [4] einen Kalender aus dem
Josephinum [5]. Bei mir und den Meinen
hier alles in Ordnung. Am 21 November [6] besuchte
mich noch der Franz [Rheinberger] [7] von New-Jork [8], und die
Anna [9] mit Mann und Töchterchen für Eine Woche.
Da gab es wieder Leben und Lachen im Haus,
wo sonst kein lautes Wort gehört wird.
Der Franz [10] sieht gut aus, und wen seine Gesundheit
anhält, ist er auf bestem Weg, ein reicher Mann
zu werden. Das Haus, worin er thätig ist,
beschäftigt 1700 Mann in allerlei Weise. Der
Franz [11] ist General-Verkäufer [12], und hat jetzt
100 Verkäufer unter seiner Leitung und Aufsicht.
Der Werth seiner Verkäufe gieng dieses Jahr
über 1 Million [13]. Am 24t October [14] erhielt ich
von der Maria [15] aus Idaho [16] ein Muster dort
wachsender Trauben. Eine Traube. Geschnitten
am 10t October [17], am 20t an mich gesendet, und
wog dan 4 Pfund. Sie war 6 Zoll in der Schulter,
und bis zur Spitze 11 Zoll lang. [18]
Beeren gross, fleischig, und etwas röthlich und
an Zahl nach möglichster Zälung 250 ungefähr.
Ich konte mich nicht entschliessen 1 Beer daraus
zu ziechen, und sandte ihn der Anna [19] in Quincy [20]
wo er viele Bewunderer fand. Diese Reben
stechen auf trockenem, zur nöthigen Zeit bewässertem
Grund, ohne Pfahl und Draht, auf 1 ½ bis 2 fuss
hochem Stamm. Die Triebe sind kurz und hängen
niederwerts. Die trockene Luft und heisse Sonne
verhindert die Entwickelung der Insekten [21], und giebt
von dieser Seite keine Beschädigung.

Wir ernteten unsere Trauben mitte September [22],
Qualität [23] ziemlich gut, Ertrag mittelmässig.

Verschiedenes: Wetter, bis zum 15t Juli [24] stürmisch
kühl und kalt und nass mit wenigen warmen
Tagen. Von da an trocken, heiss und dürr, Regen
nur das Nöthigste, um nicht ganz auszutrocknen.
Es gab aber Gegenden, wo der Fabrick betrieb stille
stand und selbst zum Hausgebrauch Wasser bei der
Gallone [25] /: zu 10 Cent [26], gekauft wurde.

Ein Experte [27] im geographischn [28] Vermessungs
Amt meldet dem Conversations Comitte [29], dass sich
die Höche des Schadens durch Überschwemmungen
während der ersten 8 Monate dieses Jahres auf
Thaler 237‘800‘000 beliefe.

Professor Filberth Roth [30] von der Forstabtheilung
der Universität Mechigan [31], der eine Reise nach den
vom Feuer zerstörten Waldgegenden machte, schätzt [32]
den Schaden auf 40‘000‘000 Thaler auf einem
Gebiet von 1‘000‘000 Aker [33] Wald, zerstreut
dazwischen Gehöfte, Dörfer und Städtchen.
Denken Sie sich dazu den Jammer [34] der Flüchtigen
und verbranten Menschen.

Amerikanisches [35] Echeleben: Aus dem Census-
Büreau
[36] in Washington [37] komt der Bericht, dass in
den letzten 20 Jahren 12‘802‘044 Echen geschlossen
wovon 995‘625 wieder geschieden wurden.
Beinahe jede 12te.

Im Glauben an Ihre Gesundheit, und
dass Sie im rothen Haus mit Ihren lieben
Geschwister Weihnachten feierten und am
Neujahrs Morgen mit dankerfüllten Herzen
einander beglückwünschen, bitte auch meine
innigsten Wünsche für Euer ferneres
Wohlergehen entgegen zu nehmen.

A. Rheinberger [38]

______________

[1] LI LA AFRh Ha 17/12. Brief in Kurrentschrift.
[2] In lateinischer Schrift.
[3] In lateinischer Schrift.
[4] Ursprüngliche Fassung: „Gruẞ. Das Eszett wird im Folgenden zu „ss“ umgewandelt.
[5] In lateinischer Schrift.
[6] In lateinischer Schrift.
[7] In lateinischer Schrift.
[8] In lateinischer Schrift.
[9] In lateinischer Schrift.
[10] In lateinischer Schrift.
[11] In lateinischer Schrift.
[12] In lateinischer Schrift.
[13] In lateinischer Schrift.
[14] In lateinischer Schrift.
[15] In lateinischer Schrift.
[16] In lateinischer Schrift.
[17] In lateinischer Schrift. 
[18] Seitenwechsel.
[19] In lateinischer Schrift.
[20] In lateinischer Schrift.
[21] In lateinischer Schrift.
[22] In lateinischer Schrift.
[23] In lateinischer Schrift.
[24] In lateinischer Schrift.
[25] In lateinischer Schrift.
[26] In lateinischer Schrift.
[27] In lateinischer Schrift.
[28] In lateinischer Schrift.  
[29] In lateinischer Schrift.
[30] In lateinischer Schrift.
[31] In lateinischer Schrift.
[32] Seitenwechsel.
[33] In lateinischer Schrift.
[34] In lateinischer Schrift.
[35] In lateinischer Schrift.
[36] In lateinischer Schrift.
[37] In lateinischer Schrift.
[38] In lateinischer Schrift.