Handschriftliches Schreiben von Johannes M. Ruoss, bischöflicher Hofkaplan und Administrator des St. Johannes-Stiftes in Zizers, gez. ders., an Fürst Johann II. [1]
12.11.1918, Chur
Durchlauchtigster Fürst! Allergnädigster Fürst und Herr!
Mitten in den Stürmen & Trübsalen der gegenwärtigen armseligen & schwer geprüften Zeit blicken Tausende in diesen Tagen dennoch mit freudigem und dankbarem Herzen zu Er. [Eurer] Fürstlichen Durchlaucht empor, Hochwelcher Gott die seltene Gunst erwiesen hat, auf sechzig Jahre glücklicher Regierung des Durchlauchtigsten Hauses & des Souveränen Fürstentums Liechtenstein zurückblicken zu können. [2]
Eingedenk der wiederholten Beweise Höchstderen Hochherzigkeit gegenüber dem so segensreich entfalteten Priesterhospiz St. Johannes Stift [3] wollen Euer Durchlaucht uns huldvoll gestatten, an der Freude und dem Danke dieser Tausende & an deren Glück- & Segenswünschen innigen Anteil zu nehmen.
Aus Herzensgrund sprechen wir bei dieser feierlichen Gelegenheit Höchstihres diamantenen Jubiläums Er. Fürstlichen Durchlaucht unseren erneuten tiefgefühlten Dank aus und flehen zum Allmächtigen, dass er die Fülle seines göttlichen Segens ausgiesse über Er. Durchlaucht, Höchstselbe noch lange erhalte, um durch weise Regierung und edles Wohltun unzähligen Bedrängten die schwere Heimsuchung der Gegenwart erleichtern & lindern zu helfen und sich eine immer glänzendere Krone der Unsterblichkeit zu sichern.
Als Zeichen unserer dankbaren Huldigung werden wir zur wirksamsten Erflehung der Erfüllung unserer verehrungsvollst dargebrachten vota optima in der schönen Hospizkapelle des St. Johannes Stiftes für Er. Durchlaucht als Novene neun hl. Messen persolvieren lassen.
Mit der Versicherung unwandelbarer Dankbarkeit und der inständigen Bitte, unserem internationalen Priesterheime auch weiterhin Hochihr allergnädigstes fürstliches Wohlwollen zu erhalten, zeichnen
Er. Fürstlichen Durchlaucht
untertänigst erg. Diener [4]
______________
[1] LI LA SF 01/1918/ad 29. Beachte den Briefkopf mit der fotografischen Wiedergabe des St. Johannes-Stiftes (Priesterheim) bzw. des Glockenturmes des Unteren Schlosses in Zizers.
[2] Vgl. auch die Gratulationen des liechtensteinischen Landtags sowie des provisorischen Vollzugsausschusses für Fürst Johann II. (Protokoll der öffentlichen Landtagssitzung vom 12.11.1918 unter LI LA LTA 1918/S04/2). Vgl. ferner den Hirtenbrief des Churer Bischofs Georgius Schmid von Grüneck an die Bistumangehörigen in Liechtenstein vom selben Tag (LI LA SF 01/1918/029).
[3] Vgl. z.B. AT HALW DoA 1906/077 (LI LA MFS 02180) oder AT HALW DoA 1912/132;19 (LI LA MFS 02184) betreffend den Erweiterungsbau des Stiftes (Südtrakt).
[4] Vgl. das Antwort- bzw. Dankesschreiben des Landesverwesers Leopold von Imhof im Auftrag des Fürsten an Hofkaplan Ruoss vom 20.11.1918 (LI LA SF 01/1918/ad 29 revers).