Unvollständiges handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler], Albany, an ihre Schwester Juliana Sele [-Schädler] in Triesenberg
... Brief erhalten, und aber
leider gesehen, daß du meinen letzten
Brief nicht erhalten hast, und ich habe
deinen lezten Brief auch nicht erhalten
und der vom Herrn Pfarrer nicht.
Ich habe deinen vorlezten Brief am
4 August erhalten, und am selben
Tage ihn beantwortet du hast ihn
aber nicht erhalten. Es thut mir leid
daß du denkst, ich wäre villeicht
verzürnt; wie könte ich über eine
so gute, verlassene Schwester nur
im geringsten verzürnt sein!
da unser Schicksal, doch bald dasselbe
ist, so wollen wier unser Leid theilen
den Freude haben wier doch keine
mehr
...ich mithelfen was ich kan.
Liebe Schwester tröste dich mit dem
Gedanken, daß deine Kresenz nicht
so viel Leid und Kummer durch zu
machen gehabt hat wie unsere lieben
Mutterherzen, sie sind beide unsere
Kinder hinüber in der Unschuld,
und der schönen noch ungetrübten
Lebensideale, in die Heimath
der ewigen Freude und des ewigen
Friedens, und wier wollen so leben,
daß wier einstens wieder zusamen
kommen, in der ewigen Seligkeit
wo es keine Trennung mehr gibt.
Ich und Julius sind gottlob gesund
und ich habe immer noch im Sinn
euch alle noch zu sehen, den vergeht
kein Tag, daß ich nicht
daran denke, wen Julius einmal
Verheirathet ist, dann braucht er mich
nicht mehr aber er hat noch keine
Bekantschaft. Wenn du nach Einsideln
gehst sei so gut und bete ganz besonders
nach meiner Meinung. Wier haben
einen milden Winter gehabt kein
Schnee und kein harter Frost. Es sind
nun bald 4 Jahre am 1 Mai
als meine liebe Teresia gestorben
ist und glaube nur liebe Schwester,
daß ich wenig frohe Stunden gehabt
habe seither, wenn wier zusamen
kommen, so will ich dier alles sagen,
grüße mir den Herrn Pfarrer
und sage ihm er möge mir nochmal
schreiben ich hoffe, daß ich der
nächste Brief erhalte.
grüße mir auch alle meine
Verwandte und Geschwisterte
und besonders bist du gegrüßt
von Julius und deiner dich
nie vergessenden Schwester
C. Lampert
schreibe auf die Adresse
Albina nicht
Alabina
______________